When I saw this sweater I just thought “I MUST have it!”. When Ali and Eli wrote they produce stuff that they would like to wear but they don’t find in stores, well, I exactly understand what they mean. It’s a bit the same reason why I began to produce things by myself some years ago. But this is another story, I will save it for a next post.
The ‘Sirena con Jersey‘ brand born in 2007 from Eli (illustrator) and Ali (craft lover), with a series of handmade knitted sweaters, then started to produce a serie of screen printed totebags and other accesories.
I love their design, it’s like a mix of styles with a bit of vintage and a sound of geek.
These fabulous creations come from Spain. Sirena con jersey means ‘mermaid with sweater’ in spanish.
You can buy their products online at supermarketHQ shop, dudua shop, Etsy and other spaces (just check in their shop section).
Please guys keep up the good work!
Italiano
Quando ho visto questo maglione ho pensato “DEVO averlo!”. Quando Ali ed Eli hanno scritto che producono cose che loro stesse vorrebbero indossare ma che non trovano nei negozi, beh, capisco esattamente cosa intendono. E’ un pò lo stesso motivo per il quale ho iniziato anche io a creare oggetti qualche anno fa. Ma questa è un’altra storia, la riservo per un prossimo post :)
Il marchio ‘Sirena con Jersey‘ nasce nel 2007 da Eli (illustratrice) ed Ali (amante dell’artigianato) con una serie di maglioni fatti a mano. Poi hanno iniziato a produrre delle totebags con stampe in screen printing ed altri accessori che continuano ad essere richiesti.
Amo il loro design, è come un mix di stili, con un pò di vintage e un pò di geek.
Queste fantastiche creazioni vengono dalla Spagna. Sirena con Jersey significa ’sirena col maglione’ in spagnolo.
Potete trovare i loro prodotti online al supermarketHQ shop, dudua shop, Etsy e in altri spazi (date un occhio alla sezione shop del loro sito).
Even if many people are already talking about it in these days, I couldn’t that not reserve to it a space here too.
It’s the new book by Kate Bingaman-Burt, the artist who 3 years ago began this original project to convert in drawings and doodles all her daily purchases and catalog them into monthly zines.
The idea comes from a substantial credit card debt (about $20,000), mostly comprised of little things that she bought. She started to draw all this stuff together with her credit card statements, till the debit was repaid.
I think that behind the originality of this idea there is also a cool irony that captures the reader’s curiosity as well as a sort of search of meanings and study of messages that are part of products we buy.
You can have this cool book directly from Kate (signed book + 1 original daily drawing), Amazon, Papress or Powell’s at this link.
Italiano
Anche se molte perosne stanno ne già parlando in questi giorni, non potevo non riservargli anche io uno spazio qui.
E’ il nuovo libro di Kate Bingaman-Burt, l’artista che 3 anni fainiziò questo originale progetto di convertire in disegni tutti i suoi acquisti quitidiani e catalogarli in magazine mesili.
L’idea le venne da un sostanzioso debito (circa 20,000 dollari) , prevalentemente composto da tutte le piccole cose che acquistava. Iniziò così a disegnare tutte queste cose assieme ai resoconti delle spese effettuate con le carte di credito, fino a quando il debito fu estinto.
Penso che dietro alll’originalità di questa idea ci sia anche una fresca ironia che cattura la curiosità dei lettori così come una sorta di ricerca di significati e studio dei messaggi che sono parte dei prodotti che acquistiamo.
Potete acquistare questo bel libro direttamente da Kate (libro autografato + 1 disegno originale dei suoi acquisti quotidiani), su Amazon, Paperpress o Powell’s a questo link.
I’ve got a great giveaway for you today: 3 beautiful handmade bags from Gervaise! If you like colors and style you can’t miss it. To participate just follow these simple rules (the facebook pages are in Italian, I’m traslating here in english):
RULES
PRIZES:
1° PRIZE: shoulder bag model “Aglae”
2° PRIZE: hand bag model “Josephine”
3° PRIZE: purse model “Albertine”
HOW TO JOIN:
1 – You must be a facebook user
2 – You must become a fan of “Gervaise”
3 – You must to subscribe to the “Event” and flag on ‘Attending’
4 – You must share this note on your profile to invite your friends to join (just click on the ’share’ button on the top-right of the page)
DEADLINE:
You can subscribe till the 5th of May at midnight (Italian).
Participants list will be published on 6th of May and you can check if you’re in the list.
Winners will be extracted on 7th of May by the www.random.org site.
Good Luck!
Italiano
Oggi ho un bel giveaway per voi: 3 bellissime borse di ‘ Gervaise’! Se tipiacciono i colori e lo stile, non puoi perdertelo. Per partecipare segui queste semplici regole.
REGOLE
PREMI:
1° PREMIO: borsa da spalla modello “Aglae”
2° PREMIO: borsa a manomodello “Josephine”
3° PREMIO: portamonete modello “Albertine”
COME PARTECIPARE:
1 – Devi essere un utente di facebook
2 – Devi diventare un fan della pagina facebook “Gervaise”
3 – Devi iscriverti all’ “Evento” e segnare ‘Partecipo’
4 – Devi condividere la nota nel tuo profilo invitando i tuoi amici a partecipare (basta cliccare nel buttone ‘condividi’ in alto a destra nella pagina).
SCANDENZA:
Puoi iscriverti fino al 5 Maggio a mezzanotte.
La lista dei partecipanti sarà pubblicata il 6 Maggio e potrai controllare se sei nella lista.
O vincitori saranno estratti il 7 Maggio tramite il sito www.random.org.
I’m impressed by the works of this girl, the product details and the professionalism on taking pictures to promote them with these doll styled sets. She’s from Vienna (Austria). I found her Amateur-fashion blog but unfortunately I couldn’t understand the language, so I’ve contacted her by mail to ask some infos in english.
The label name is Amateur and, for who will pass in Vienna, the shop “Amateur la boutique” can be found at Gumpendorferstr. 88a. The mind behind this is Birgit Rampula, 29 years old.
The box in which these pictures were taken, with this nice ‘Alice in Vienna’ theme, was created by Birgit as for the set-decoration too.
The girl in the doll house is a young model (Christina) and photos are from a professional, Marcel Koehler.
She says “The label Amateur is an one woman DIY project I started 3 years ago.
It`s a combination of fashion-design and accessories with screen-printed illustrations and artsy stuff like little monsterpuppets, home-accessories, prints and stationery like hand bound scrapbooks or postcards.
Everything is handmade, unique and full of lifeblood!”
Sono impressionata dai lavori di questa ragazza, i dettagli del prodotto e la professionalità delle foto per con questi set stile ‘bambola’. Lei è di Vienna (Austria). Non capendo la lingua del suo blog Amateur-fashion, l’ho contattata direttamente per farle qualche domanda in inglese.
Il nome del brand è Amateur e, per chi passerà per Vienna, il negozio ‘Amateur la boutique’, può essere trovato a Gumpendorferstr. 88a. La mente dietro a ciò è Birgit Rampula, 29 anni.
Il box nel quale queste foto sono state scattate, con questo tema ‘Alice in Vienna’, è stato creato da Birgit stessa così come per le decorazioni del set.
La ragazza nella ‘casa delle bamobole’ è una giovane modella (Christina)e le foto sono di un fotografo professionista, Marcel Koehler.
Lei dice “Il marchio Amateur è un progetto DIY (do it yoursef, cioè ‘fai da te’) tutto mio che ho iniziato 3 anni fa.
E’ una combinazione di fashion-design e accessori con illustrazioni stampate in screen printing e altri oggetti artistici come pupazzi, accessori per la casa, stampe e articoli di cartoleria come scrapbooks e cartoline fatti a mano.
Ogni cosa è artigianale, unica e piena di sangue vitale!”
As I said, I’m at my first attempt with this particular form of “community”, the blog. So, even if I’ve some years of experience of administration in a web site, I’m discovering that blogging has its own ‘rules’ and mechanisms.
While I was reading at “anopensketchbook” blog, I came across this funny sketch that summarizes some of the main things to keep in mind for those who are new to blogging and that want to build an active and bright network around it. I found it very useful and I’ll surely try to follow these tips.
Anyway, as seen in the original article, I think that also readers that are not experts with this, can be important resources to know what to do and what do not. So, what are things that you like/hate more to find on blogs?
Sometimes changing a room or a wall with this kind of things, can sound something as ‘radical’ in a house, but first or late I will definitely do it!
“We believe a little touch of art can change the spirit of a space”, they say at Studio Nommo.
They work with talented illustrators and designers from all over the world to create this stunning wallpapers and wallstickers. And the funny thing is that you can even design your own wallpaper from your fav photos or drawings.
Italiano
A volte cambiare una stanza o un muro con questo tipo di cose, può suonare come qualcosa di ‘radicale’ in una casa, ma prima o poi devo sicuramente farlo!
“Noi crediamo che un piccolo tocco di arte possa cambiare lo spirito di uno spazio”, dicono allo Studio Nommo.
Lavorano con illustratori e designer di talento che provengono da ogni parte del mondo per creare queste fantastiche carte da parati e adesivi da muro. E la cosa divertente è che puoi anche disegnare tu stesso la tua carta da parati scegliendo fra i tuoi disegni o foto preferiti.
Woooo, super excited! After the little presentation of the site, here’s my first post!
And I must be honest saying that it’s been not that easy to choose but finally… the wood won!
She’s Laura Berger from USA. I love her storytelling drawings in that mix of people, spaces, objcets and emotions.
Infinite words even if no words are written. Creative images translated in simple colors and lines.
This is the sensation that her works give to me, but we know that behind this kind of art there are always a passionate study and search. Don’t miss to visit her shop, you can find her on Etsy.
These are just some of my fav but I really love them all. Thanks for sharing your beautiful works Laura!
Italiano
Woooo, super eccitazione! Dopo la piccola presentazione del sito, ecco il primo post!
E devo essere onesta nel dire che non è stato epr niente facile scegliere ma alla fine… ha vinto il legno!
Lei è Laura Berger dagli USA. Amo i suoi disegni-racconto in questo mix di persone, spazi, oggetti ed emozioni.
Infinite parole anche quando nessua aparola è scritta. Immagini creative tradotte in linee e colori semplici.
Questa è la sensazione che i suoi lavori mi danno, anche se sappiamo che dietro a questo tipo di arte ci sono sempre un appassionata ricerca e studio. Non fatevi mancare una visita al suo negozio, potete trovarla in Etsy.
Questi sono solo alcuni dei miei favoriti ma li adoro tutti quanti. Grazie per condividere i tuoi bellissimi lavori Laura!
Hi to all! Crafters, artists, designers, creative and colourful minds!
After weeks and weeks of plannings, code, tests, translations, etc., Imaginative Bloom is finally opening its little door with a bulk of enthusiasm and energy.
I could spend tonz of words to attempt to present myself, the site and its mission but probably it would be a sort of boring and much of this seems to be already everywhere in the site’s pages. Isn’t it?
I want to say that this is my first experiment with blogging. Yes. I’m the administrator of other sites for years (well, about projects that are different from this one, as for example the italian juggling site) but blog is for sure another kind of experience and approach. So, I’m pretty curious and excited!
My next question is: and now, what will happen?
‘Surprise me!’ …are the words that come in my mind, as in a movie scene.
I would like that Imaginative Bloom is a place where artists can feel a bit ‘as at home’ and together in an unexplored space where to discover, to create, to seed, to share…
And I think that these are the basic things to enrich ourselves and grow as artists. I really hope you will believe in this project such as me, not being here just as a spectator but feeling yourself as an active part in it.
You can take a tour around the site… It’s newborn but maybe it will stimulate you in someway…
IB loves freshness, courage, originality without vulgarism, active and fervent creatives that turn their dreams, their stories and their worlds into art.
It would be lovely for me to know what do you think about this project, to hear your voices and your passion!
…uh, and don’t forget to subscribe to the newsletter to be updated about next IB steps! :)
p.s. I want to apologize in advance for my mistakes with english language. I’ll do my best!
Italiano
Ciao a tutti! Artigiani, artisti, designer e colorate menti creative!
Dopo settimane e settimane di progettazioni, codice, test, traduzioni, ecc, Imaginative Bloom finalmente apre le sue piccole porte con un sacco di entusiasmo ed energia.
Potrei spendere tante parole per cercare di presentarmi, di presentare il sito e la sua ‘mission’, ma probabilmente sarebbe noioso e molto di tutto questo sembra essere già scritto nelle pagine del sito. No?
Voglio dire che questo è il mio primo esperimento con il blogging. Sì. Sono l’amministratrice di altri siti da anni (beh, circa progetti diversi da questo, come per esempio il sito di giocoleria italiano), ma il blog è sicuramente un altro tipo di esperienza e di approccio. Quindi sono abbastanza curiosa… ed emozionata!
La mia prossima domanda è: e adesso, cosa succederà?
‘Sorprendetemi!’ … Sono le parole che mi vengono alla mente, come in una scena di un film.
Vorrei che Immaginative Bloom fosse un luogo dove gli artisti possono sentirsi un po ‘come a casa’ e, insieme, in uno spazio inesplorato dove scoprire, creare, seminare, condividere …
E penso che queste siano le cose fondamentali per arricchire la nostra creatività e farci crescere come artisti. Mi auguro che crediate in questo progetto tanto quanto me, non restando qui solo come spettatori, ma come parte attiva in esso.
Se vi va, fatevi un giro nel sito … E ‘appena nato ma forse lo troverete in qualche modo stimolante…
IB ama la freschezza, il coraggio, l’originalità senza volgarità, creativi attivi e ferventi che trasformano i loro sogni, le loro storie e i loro mondi in arte.
Sarebbe bello per me sapere cosa ne pensate di questo progetto, sentire le vostre voci e la vostra passione!
… Ah, e non dimenticate di iscrivervi alla newsletter per essere aggiornati sulle prossime tappe di IB! :)
P.s. Voglio scusarmi in anticipo per i miei errori con la lingua inglese. Farò del mio meglio!
